-
1 Reisebüro
бюро путешествийтуристско-экскурсионное бюроDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reisebüro
-
2 Reisebüro
nбюро путешествий, туристическое бюро, туристско-экскурсионное бюроDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reisebüro
-
3 Reisebüro
nбюро путешествий, туристско-экскурсионное бюро -
4 Fremdenreiseverkehrsbüro
сущ.ж.д. бюро обслуживания иностранных пассажиров, бюро путешествийУниверсальный немецко-русский словарь > Fremdenreiseverkehrsbüro
-
5 Fremdverkehrsbüro
сущ.ж.д. бюро обслуживания иностранных пассажиров, бюро путешествий -
6 Reisebüro
сущ.1) общ. туристско-экскурсионное бюро, туристическая фирма, туристическое агентство, бюро путешествий2) туристск. туристическая компания -
7 Reisebüro
nтуристско-экскурсионное бюро; бюро путешествийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Reisebüro
-
8 DER
-
9 Package-Tour
англ. f =, -sорганизованная через бюро путешествий туристическая поездка в собственном автомобиле -
10 Packagetour
англ. f =, -sорганизованная через бюро путешествий туристическая поездка в собственном автомобиле -
11 Reiseveranstalter
mорганизатор туристических поездок; бюро путешествий -
12 Jugendtourist
сущ. -
13 Reiseagentur
-
14 TOUROPA-Reisezugwagen
сущ.ж.д. вагон Европейского бюро путешествий "Туропа" (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > TOUROPA-Reisezugwagen
-
15 Tourist Bureau
сущ.ж.д. бюро путешествий -
16 Voucher
-
17 Feriendienst
mтуристическое агентство; бюро путешествий и экскурсийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Feriendienst
-
18 Vertreter des Reisebüros
агент бюро путешествийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertreter des Reisebüros
-
19 Gast, der
ошибочное образование от этого существительного существительного женского рода с помощью суффикса -in; на самом деле слово der Gast является общим обозначением для лиц обоего пола гость, гостья(des Gástes, die Gäste)1) гость, гостьяEr [sie] war ein seltener Gast. — Он был редким гостем. [Она была редкой гостьей].
Er [sie] ist bei uns zu Gast. — Он [она] гостит у нас.
Wir waren den ganzen Sommer bei unseren Freunden an der Wolga zu Gast. — Мы целое лето были в гостях [гостили] у наших друзей на Волге.
Wir bekommen heute Abend Gäste. — У нас сегодня вечером будут гости.
Die Gäste sind (noch nicht) gekommen. — Гости (ещё) не пришли.
Wir haben Gäste eingeladen [empfangen, bewirtet]. — Мы пригласили [принимали, угощали] гостей.
2) посетитель, посетительницаDieser Mann [diese Frau] ist ein häufiger Gast in unserem Restaurant. — Этот мужчина [эта женщина] - частый посетитель [частая посетительница] нашего ресторана.
Die meisten Gäste in diesem Kurort sind Frauen mit ihren Kindern. — Большинство посетителей этого курорта - женщины с детьми.
3) приезжий, приезжаяDas städtische Reisebüro bietet den Gästen interessante Stadtrundfahrten an. — Городское бюро путешествий предлагает приезжим интересные экскурсии по городу.
4) гастролёр, гастролёршаDer junge Sänger [die junge Sängerin] hatte als Gast großen Erfolg. — Молодой певец [молодая певица] имел(а) на гастролях большой успех.
Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gast, der
-
20 Deutscher Reisebüroverband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Reisebüroverband
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бюро путешествий — Турагент организация посредник, занимающаяся продажей сформированных туроператором туров. Турагент приобретает туры у туроператора и реализует туристский продукт покупателю, либо выступает посредником между туристом и туроператором за… … Википедия
Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия
visitors bureau — бюро помощи туристам bureau of labour statistics (bls) бюро трудовой статистики computer bureau вычислительное бюро; вычислительный центр National Bureau of Standards Национальное бюро стандартов travel bureau бюро путешествий, транспортное… … English-Russian travelling dictionary
Туризм — У этого термина существуют и другие значения, см. Туризм (значения). Запрос «Турист» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Туризм — (французское tourisme, от tour прогулка, поездка) путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного Отдыха. Т. наиболее эффективное средство удовлетворения рекреационных потребностей (см. Рекреация), так как он… … Большая советская энциклопедия
Популяризация туризма — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… … Википедия
Турист — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… … Википедия
Туристические услуги — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… … Википедия
Туристские организации — 1) различные коммерческие и некоммерческие учреждения (фирмы, бюро, агентства и т.п.), обеспечивающие подготовку и проведение туристских путешествий; 2) ассоциации, союзы и др. объединения, способствующие развитию Туризма на национальном… … Большая советская энциклопедия
Список операций АСАЛА — Наиболее крупномасштабные операции ASALA периода 1970 х 1990 х гг.: Дата Регион Операция 20 января 1975 Ливан, Бейрут Взрыв штаб квартиры Всемирного совета церквей. Мотив: помощь, оказываемая ливанским армянам в эмиграции в третьи страны 7… … Википедия
Список террористических операций АСАЛА — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия